המקבילה של התקן הלאומי הסיני הישיר (GB) לדרגת הפלדה האירופית S500QL היא: Q500D או Q500E (עם תנאים קריטיים שצוינו), נשלטת בעיקר על ידי התקן GB/T 16270-2018《לוחות פלדה מבניים בעלות חוזק גבוה.
עם זאת, השגת שקילות אמיתית דורשת פירוט קפדני, שכן לשיטת הדירוג הסינית אין סיומת ישירה ל-"Quenched and Tempered" (QL) בייעוד הציונים שלה. השקילות נקבעת על ידי התאמת המאפיינים המכניים ותנאי המסירה.
להלן פירוט מפורט:
1. המקבילה הנכונה: Q500D / Q500E תחת GB/T 16270
צִיוּן: Q500
Q= חוזק תשואה (Quפו האו)
500= חוזק תפוקה מינימלי ב-MPa (עבור עובי של פחות או שווה ל-16 מ"מ).
דרגת איכות (קשיחות):D או E
D= קשיחות ההשפעה נבדקה ב-20 מעלות.
E= קשיחות ההשפעה נבדקה ב-40 מעלות.
חָשׁוּב:S500QL דורש 27J ב-40 מעלות. לכן, Q500E הוא ההתאמה הקרובה יותר ל-S500QL הסטנדרטי. ניתן לשקול Q500D אם טמפרטורת התכנון גבוהה יותר, אך מדובר בירידה בדרגת הקשיחות.
תקן ראשי: GB/T 16270-2018. תקן זה מכסה פלדות מבניות בעלות חוזק- גבוה עם עוצמות תפוקה מ-460 MPa עד 960 MPa וכולל דרישות לתנאי אספקה.
2. המפרט הקריטי, הלא-ניתן למשא ומתן
פשוט להזמין "Q500E" אינו מספיק. עליך לציין במפורש את תנאי המסירה כך שיתאים למצב "QL" (מרוה ומחוסם) של S500QL.
עליך לציין:"Q500E במצב מרווה ומחוסם (Q+T)" או "Q500E, מצב אספקה: מרווה ומזג".
מדוע זה חיוני:GB/T 16270 מאפשר תנאי אספקה שונים (גלגול תרמו-מכני/TMCP, מרווה וחיסום/Q+T). ה-"QL" ב-S500QL אינו סיומת אופציונלית; הוא מגדיר את כל תהליך הטיפול בחום המעניק לפלדה את תכונות המפתח שלה (חוזק גבוה עם קשיחות מעולה בחתכים עבים). אם לא תציין Q+T, ייתכן שתקבל פלדת TMCP, שאמנם חוזק- גבוה, אך אין לה את אותה יתרונות של אחידות מיקרו-מבנה באמצעות-עובי כמו פלדה Q+T אמיתית, שעלולה להשפיע על יכולת הריתוך, תכונות ה-HAZ וקשיחות השבר.
3. טבלת השוואה: S500QL לעומת GB שווה ערך
| תכונה | S500QL (EN 10025-6) | ציון סינית שווה ערך (GB) |
|---|---|---|
| תֶקֶן | EN 10025-6 | GB/T 16270-2018 |
| ייעוד כיתה | S500QL | Q500E (להשפעה של -40 מעלות) |
| מינימום חוזק תשואה | גדול או שווה ל-500 MPa (t פחות או שווה ל-16 מ"מ) | גדול או שווה ל-500 MPa (t פחות או שווה ל-16 מ"מ) |
| חוזק מתיחה | 590 - 770 MPa | 610 - 770 MPa (טווח דומה) |
| קשיחות השפעה | 27J @ -40 מעלות | גדול או שווה ל-47J @ -40 מעלות (Q500E)הערה: דרישת GB גבוהה יותר. |
| מצב אספקה | מרווה ומחוסם (QL) | יש לציין: מרווה ומחוסם (Q+T) |
| יישום מפתח | מנופים, מהחוף, מכונות כבדות |
4. שפת רכש והסכם טכני
כדי להבטיח שתקבל את החומר הנכון, הזמנת הרכש או ההסכם הטכני שלך צריכים לכלול שפה כגון:
"חומר: Q500E לפי GB/T 16270-2018, במצב אספקה מרוה ומחוסם (Q+T). קשיחות ההשפעה תעמוד ב-47J או שווה ל-40 מעלות. תעודות החומר חייבות לציין במפורש את תהליך הטיפול בחום Q+T."
5. תקנים פוטנציאליים אחרים (בהקשר-תלוי)
עבור יישומי מכונות הנדסיות מסוימים, ייתכן שתמצא גם מפרטים תחת-תקנים ספציפיים לתעשייה, אך הם בדרך כלל יצלבו-לדרישות החומר הבסיסי של GB/T 16270.
עבור פלדת גשרים, קיים GB/T 714 סטנדרטי נפרד, אך הדרגה הנפוצה ביותר שלו היא Q500qE, המיועדת לפלדת גשר מרווה ומחוסמת. זוהי מקבילה מיוחדת וניתן להשתמש בה אם הפרויקט מיועד במיוחד לבניית גשרים.
תַקצִיר
המקבילה הסינית של S500QL היא: Q500E (עבור פגיעה של -40 מעלות) או Q500D (עבור פגיעה ב-20 מעלות, אם מקובל), מסופקים במצב מרוה ומחוסם לפי GB/T 16270-2018.
עיקר הליבה: דרגת Q500E תואמת את החוזק והקשיחות-בטמפרטורה הנמוכה. עם זאת, שוויון ה-"QL" מושג רק על ידי ציווי של תנאי המסירה "מרוה ומחוסם" בחוזה. אי ציון מצב זה הוא השגיאה הנפוצה והקריטית ביותר בהחלפת חומרים צולבים-תקניים.